A muž by se neměl chtít ženit jen kvůli tomu, aby mu žena porodila dítě.
Ni muškarac ne bi trebao da se ženi sa ženom samo zato što mu može roditi bebu...
A muž nebo žena, která na tyto podmínky přistoupí, nemůže být jen tak někdo.
Slažem se da èovek ili žena, koji pristaju na te uslove ne mogu biti obièni ljudi, ne mogu biti bilo ko.
A muž, který lže, jako já, zpravidla zakrývá pravdu.
A, kad èovjek kao ja laže, on uglavnom skriva istinu.
A muž v mém postavení si nikdy nemůže dovolit vypadat směšně!
А човек на мом положају не може допустити да испада смешан!
A muž by se měl postarat, aby se jim nic nestalo.
Човек би требао пазити да им се ништа не догоди.
Když Aztékové poprvý spatřili Španěly v sedle, mysleli si, že kůň a muž, jsou jedna bytost a Aztékové poklekli a uctívali tuhle bytost jako Boha.
Kad su Azteci vidjeli Španjolce na konju, mislili su da je to jedno biæe. Kleknuli su i obožavali to biæe.
Rytíř Grégoire de Fronsac a muž zvaný Mani nebyli ani lovci ani vojáky.
VITEZ GREGOAR OD FRONSAKA...I čOVEK ZVANI MANI NE BEHU NI LOVCI, NI VOJNICI.
Ale podle Knihy zrození, a podle veřejného mínění, je tady jen jedna správná rovnice... žena a muž rovná se dítě.
Prema Prvoj Knjizi Postanja i sudeæi prema uvreženom mišljenju, postoji samo jedna seksualna jednakost. Èovek + žena jednako je beba.
"Kráska a muž, jenž ji zachránil ze spárů zvířete."
"Lepotica i èovek koji ju je spasao od zveri."
A muž nemůže štípnout svojí sekretářku, to je národní krize.
Kad muškarac ne može povaliti svoju tajnicu, onda je to pitanje nacionalne sigurnosti.
Nebo, řekněme diamant a muž, který jej vynalezl.
Ili recimo dijamant i èovek koji ga je izumeo.
A muž co nedrží slovo, není lepší než havěť.
Èovjek bez rijeèi nije ništa bolji od zvijeri.
Včera jsem byla na nákupu a muž v jednom obchodě říkal, že tu je jeden chlap ve městě.
Juèe sam bila u kupovinu i...... èovek u jednoj prodavnici je rekao, da postoji jedan èovjek u gradu.
A muž se musí naučit žít s kdejakými sračkami.
A èovjek mora nauèiti živjeti sa sranjem.
A muž, který mě trénoval a kterému jsem důvěřovala, mě pronásledoval.
А човек који ме је обучавао, и коме сам веровала, сада ме прогони.
Jak už víš, tenhle muž, viceprezident, bývalý ředitel CIA, a muž, který se nejvíce zasadil o letecký úder, který zabil mladého Issu, se připravuje na to, že se stane prezidentem.
Kao što veæ znaš ovaj èovjek, potpredsjednik, bivši direktor CIA, i najodgovorniji èovjek za napad u kojem je poginuo Issa.
Jakože kráska, která byla unesena, zatažena do jeskyně, a muž se musí vzdát všeho, aby je nakonec dostal.
Znaš veæ ono? Predivna žena je oteta i odvuèena u peæinu. A muškarac žrtvuje sve da bi je vratio nazad.
Pan Jack Porter, lidi, hlas populace, hlas rozumu a muž, který mi pomohl stáhnout rozdíl na čtyři body.
Господин Џек Портер, господо, глас народа, глас разума. А човек који ми је помогао да се смањи јаз до 4 поена.
Doktorka Ruth Heizraumerová,...soutěž v pojídání hamburgerů a muž, který přinesl na tento svět mnoho úsměvů.
Dr Rut Hajzraumer takmièenje mokrih lepinja i èoveka koji je doneo dosta smeha svetu.
Žena a muž leží spolu v posteli... žena mu říká: "Poslyš, pokud umřu, přivedeš do této postele jinou ženu? "
Muž i žena leže u krevetu... žena kaže mužu: "slušaj, kada umrem bi ste dobili još jednu ženu u svom krevetu? "
Poptala jsem se u bytného, a muž, který tam bydlel, prý zemřel.
Proverila sam sa sa vlasnikom stana, čovek koji je tamo živeo je umro.
Člověk z Archy, Zemšťan a Muž z hor vejdou do baru.
ARKER ILI ZEMLJANIN I PLANINASKI COVEK UDJE U BAR
A muž, který mě střelil sem a sem, mě píchnul tady, když se mu zasekla puška.
A èovek koji me je pogodio tu i tu... Ubo me je kad mu je puška zatajila.
A muž s tvými schopnostmi je velmi žádaným zbožím.
Èovek sa tvojim talentom, predstavlja vrednu robu.
"Mike" ve tvém jazyce a "Muž, který nemůže udělat krok" v mém!
Majk na tvom jeziku znaèi "Èovek koji neæe napraviti sledeæi korak".
A muž na to: „Ten ale pěkně dopadl.“ (smích)
I čovek joj je odgovorio: "On je zaista nisko pao."
Takže navrhuji použít Trumpové číslo, (pozn: Donald Trump, americký magnát a muž na obrázku) a toto Trumpové číslo bude poměr repertoáru lidského chování vzhledem k počtu neuronů v jeho mozku.
Pretpostavimo da postoji određeni broj za Donalda Trampa i da on označava srazmeru obrazaca ponašanja ovog čoveka i broja neurona u njegovom mozgu.
A muž odpověděl, že vůbec nic.
I čovek bi odgovorio: "Nemaju ništa zajedničko.
A muž odpověděl, že samozřejmě že ne.
"Naravno da nisu", čovek bi odgovorio.
LT: No, v technologiích je to tak trochu klišé, celý ten souboj Tesly a Edisona, kde Tesla je vnímán jako vědec-vizionář a muž bláznivých nápadů.
LT: Pa, ovo je nekakav tehnološki kliše, sva ta fama Tesla protiv Edisona, gde Teslu vide kao vizionara naučnika i čoveka s ludim idejama.
A pak se zastavili a muž se na mě otočil a řekl: „Co tam hledáš, létající talíře?“
Zastali su i čovek se okrenuo ka meni i rekao: „Šta to tražiš, leteće tanjire?"
A byla děvečka na pohledění velmi krásná, panna, a muž nepoznal jí; kterážto sešla k studnici té, a naplnivši věderce své, šla vzhůru.
I beše vrlo lepa, još devojka, još je čovek ne beše poznao. Ona sidje na izvor, i natoči krčag, i podje;
Všelikého slibu a každého závazku s přísahou učiněného o trápení života jejího, muž její potvrdí jeho, a muž její zruší jej.
Svaki zavet i sve za šta bi se vezala zakletvom da muči dušu svoju, muž njen potvrdjuje i ukida.
Vyvedete oba dva k bráně města toho, a uházíte je kamením, a umrou, děvečka, proto že nekřičela, jsuci v městě, a muž proto, že ponížil ženy bližního svého; a odejmeš zlé z prostředku svého.
Izvedite ih oboje na vrata onog mesta, i zaspite ih kamenjem da poginu, devojku što nije vikala u mestu, a čoveka što je osramotio ženu bližnjeg svog. Tako izvadi zlo iz sebe.
Kterýž řekl jemu: Aj, nyní muž Boží jest v městě tomto, a muž ten jest znamenitý; cožkoli praví, všecko se tak stává. Medle, jděme tam, zdali by oznámil nám cestu naši, kterouž bychom jíti měli.
A on mu reče: Evo, u ovom gradu ima čovek Božji, kog veoma poštuju; šta god kaže sve se zbiva; hajdemo k njemu, može biti da će nas uputiti kuda bismo išli.
Bral se také i Filistinský, jda a přibližuje se k Davidovi, a muž ten, kterýž nesl braň jeho, šel před ním.
A i Filistejin idjaše sve bliže k Davidu, a čovek koji mu nošaše oružje, idjaše pred njim.
Odpověděl Gézi: Hle, syna nemá, a muž její starý jest.
A Gijezije reče: Eto nema sina, a muž joj je star.
Byl muž v zemi Uz, jménem Job, a muž ten byl sprostný a upřímý, boje se Boha, a vystříhaje se zlého.
Beše čovek u zemlji Uzu po imenu Jov; i taj čovek beše dobar i pravedan, i bojaše se Boga, i uklanjaše se oda zla.
Člověk utrhač nebude upevněn na zemi, a muž ukrutný, zlostí polapen jsa, padne.
Znam da će Gospod pokazati pravdu nevoljnome i pravicu ubogima.
Náhlý se dopouští bláznovství, a muž myšlení zlých v nenávisti bývá.
Nagao čovek čini bezumlje, a pakostan je čovek mrzak.
Muž moudrý jest silný, a muž umělý přidává síly.
Mudar je čovek jak, i razuman je čovek silan snagom.
I slyšel jsem, an mluví ke mně z domu, a muž stál podlé mne.
I čuh gde mi progovori iz doma, i Čovek stajaše kod mene.
Ještě, pravím, mluvil jsem při modlitbě, a muž ten Gabriel, kteréhož jsem viděl v tom vidění na počátku, rychle přiletěv, dotekl se mne v čas oběti večerní.
Dok još govorah moleći se, onaj čovek Gavrilo, kog videh pre u utvari, dolete brzo i dotače me se o večernjoj žrtvi.
A muž nějaký, chromý tak narozený z života matky své, nesen byl, kteréhož sázeli na každý den u dveří chrámových, kteréž slouly Krásné, aby prosil za almužnu těch, kteříž vcházeli do chrámu.
I beše jedan čovek hrom od utrobe matere svoje, kog nošahu i svaki dan metahu pred vrata crkvena koja se zovu Krasna da prosi milostinju od ljudi koji ulaze u crkvu;
0.35670185089111s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ni muškarac ne bi trebao da se ženi sa ženom samo zato što mu može roditi bebu... 